La poesia è morta? Qual è il punto in comune tra « coppia vuota », « pigrizia olimpica », « belating beast » e La Recherche du temps perdu? L’avvento della tecnologia digitale ha dato origine a un nuovo linguaggio?
Ognuno a modo suo, Etienne Candel e Nicolas Lelièvre deviano, spingono e danno forma alle parole. Nuovi, confusi e instabili universi stanno emergendo.
Pensavamo di aver detto tutto sul capolavoro di Proust. E ‘stato fino a quando Nicolas Lelièvre ha preso e ha proposto un nuovo accordo. Abbiamo pensato che il numero di caratteri impostato da Twitter limitasse i nostri scambi ai dati di fatto. Questo fino a quando le « ironie » di Etienne Candel hanno inondato la tela.
Professore di letteratura moderna, laureato in letteratura comparata e francese come lingua straniera, eMMaNuel vasliN (@emmanuel_vaslin) è un attento osservatore dei nuovi approcci al linguaggio.
Dirige l’incontro tra Nicolas Lelièvre e Étienne Candel.
Conferenza – Signatura – negozio di libri di vetro / museo
Orario: 16:30 pm – 18:30 pm
Ingresso libero
Ironènes di Etienne Candel è una scatola che memorizza, su 47 metri di rotolo, circa 900 testi tratti dal flusso continuo di scrittura che caratterizza il loro autore sulle reti digitali. Étienne Candel produce quotidianamente queste minime alterazioni linguistiche. Rappresentare diverse decine di migliaia di testi in un periodo di circa sei anni, le ironie proliferano come in un libro permanente di scritti selvaggi. Lapsus, arguzia, arguzia, divertimenti sorprendenti, falsi proverbi, manipolazioni divertite, espressioni erronee, distolgono il linguaggio dal suo uso ordinario e suggeriscono un altro mondo possibile, altri significati, altri modi di vedere, come nei sogni.
Derubati dal flusso e ora conservati nel loro box-book, gli ironems così pubblicati uniscono la forma del rotolo medievale e lo scorrimento contemporaneo degli schermi. Il lavoro editoriale è firmato Peuple caché, un collettivo discreto, attivista per il rinnovamento dei formati.
Étienne Candel lavora ai margini: dapprima come poeta sugli spazi liberi dei suoi taccuini Bachot, esplora il campo del ferro e teorizza gradualmente i loro contorni. Presto pubblicherà una riabilitazione pratica dei rifiuti e dei rifiuti ingombranti (Discorso sui rifiuti, che sarà pubblicato da Surfaces Utiles, 2019). Nel suo approccio artistico, dove dialoga tra ricerca e creazione, collabora con grafici, pittori e codificatori. Attualmente sta preparando un catalogo e un bestiario impossibile. https://ironemes.peuplecache.com
Twitter: @etienne_cdl
Dans l’ordre di Nicolas Lelièvre presenta l’intero primo volume di À la Recherche du Temps Perdu di Marcel Proust, riordinato in ordine alfabetico. Dalla storia, dai personaggi e dalle situazioni rimane solo la materia prima. Sfogliare questo lungo elenco, tuttavia, offre una vera e propria esperienza visiva attraverso ripetizioni e variazioni tipografiche. Perfettamente arbitraria, la classifica produce anche nuove associazioni di idee e sensazioni.
Ricerca « in kit », da guardare piuttosto che leggere, tra letteratura e statistica. Un viaggio di plastica nel campo lessicale proustiano.
Nicolas Lelièvre, architetto laureatosi nel 2001, si è inizialmente concentrato sulle immagini. Se gli spazi urbani e il materiale delle immagini digitali rimangono tra i suoi campi di gioco preferiti, è un’interrogazione più globale della realtà che fa evolvere la sua pratica ad ogni progetto. Ogni proposta esamina uno specifico frammento tratto dalla realtà immediata e cerca di costruire un pensiero da sperimentare. Queste deviazioni visive, spaziali o semantiche richiedono l’intervento di fotografia, video, informatica, scrittura, costruzione di oggetti o interventi in situ.
www.nicolaslelievre.com