UN TOUR CHEZ AGNÈS THURNAUER

Rod Mengham est professeur à l’Université de Cambridge, directeur des expositions au Jesus College de la ville, poète et critique d’art. Il utilise le parti pris osé d’Agnès Thurnauer afin de pousser plus loin l’analyse de la peinture. Dans les œuvres « deaf » (sourdes) de la créatrice, l’audible se transforme en visible. Désormais célèbre pour ses « portraits grandeur nature » où les artistes réduits à leur nom changent de genre (« Jacqueline Lacan », « Jeanne Galliano », etc.), la créatrice fait référence à la grande tradition du portrait dans l’histoire de l’art pour la déconstruire.

Un Tour chez Agnès Thurnauer a été publié suite à l’exposition Agnès Thurnauer. Une histoire de la peinture au Château de Montsoreau – Musée d’art contemporain, du 25 juin au 25 octobre 2016.

Textes de Rod Mengham.

Paru en juin 2016
Edition bilingue (français / anglais)
Traduit de l’anglais par Olivier Brossard.
15 x 21 cm
16 pages (n&b et coul.)
25.00 €
300 exemplaires.

En vente dans la librairie du Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain.

ART & LANGUAGE: REALITY (DARK) FRAGMENTS (LIGHT)

Cette monographie couvre plus de cinquante années de création du mouvement Art & Language, à l’origine de l’Art Conceptuel. À travers des textes inédits de Matthew Jesse Jackson et d’Art & Language, la retranscription du livret d’opéra Victorine, et un entretien avec le collectif d’artistes, ce livre interroge leur parcours, et plus largement les relations entre l’art contemporain et l’art conceptuel.
Publié suite à l’exposition éponyme au Château de Montsoreau – Musée d’art contemporain, du 7 avril au 30 juin 2018.

Avant-propos de Marie-Caroline Chaudruc.
Texte de Matthew Jesse Jackson, entretien avec Art & Language par Victorine Meurent.
Conception graphique : Dieudonné Cartier.

Paru en octobre 2018
Edition bilingue (français / anglais)
21 x 29 cm (broché)
176 pages (ill. coul. et n&b)
27.00 €
ISBN : 978-2-9557917-2-1

En vente sur le site des Presses du Réel.

PROTEST

En 1517 Martin Luther (1483-1546) changeait le cours de la civilisation occidentale en placardant ses 95 thèses sur les portes de l’église de Wittenberg, condamnant violemment le commerce des indulgences pratiqué par l’Eglise catholique. Par ce geste performatif qui investit l’espace urbain et s’adresse au monde entier, Luther accuse, conteste et affirme ses convictions. Ce geste donnera naissance à l’église protestante.
En 2017,  l’occasion de cette date anniversaire, le Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain a donné carte blanche aux protestataires d’aujourd’hui – artistes, philosophes, directeurs de musées – pour qu’ils créent chacun une affiche.
PROTEST est une édition contenant un texte de présentation et six affiches.  

Avant-propos de Fabien Vallos.
Textes de Louise Hervé & Cholé Maillet, Antonia Birnbaum, Fabrice Hergott, A Constructed World, Art & Langauge, Antoine Dufeu.
Conception graphique : Fabien Vallos

Paru en octobre 2017
Edition bilingue (français / anglais)
29 x 37 cm
28 pages (n&b)
5.00 €
1000 exemplaires.
ISBN : 10-2955791709
Co-édition : Editions Mix / Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain.

En vente dans la librairie du Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain.

 

AGNES THURNAUER 25.06-25.10.2016

Agnès Thurnauer, an internationally renowned Franco-Swiss artist who had the honour of hanging a gallery of feminized portraits on the entrance wall of the Centre Pompidou for two years and then at the SAM in Seattle and the CCBB in Rio de Janeiro, will be visiting the Château of Montsoreau-Museum of contemporary art from 25 June to 25 October 2016.
Her protean work makes her unclassifiable in the contemporary artistic universe and gives full meaning to the retrospective exercise.

The answer that Agnes Thurnauer gives today is in the form of a story, that of painting, which she disguises by feminizing or masculinizing the first names of the greatest heroes of Western painting. In the largest room of the Château, she presents a gallery of Portraits, one of a series of those already presented at the Centre Pompidou, offering a panorama of the history of painting from Nicole Poussin (specially created for the exhibition) to Annie Warhol, including Roberte Mapplethorpe.

Each of these « Grandeur Nature » Portraits, as Thurnauer calls them, is an opportunity for the viewer to remember, or to encounter a work of art, through the artist’s name, emphasizing the meaning and importance of the patronymic. This new complex first name/patronym becomes the form of painting, and makes it possible to extract painting from the notion of gender, to tell another art story: an art story where the creator of the work is no longer in a male or female role, but in a painting role. A role in which he or she embodies this painting that may well not have a genre. A way of saying that in any case this story does not belong to men alone.

AGNES THURNAUER 25.06-25.10.2016

Agnès Thurnauer, artista franco-suiza de renombre internacional que tuvo el honor de colgar una galería de retratos feminizados en la pared de entrada del Centro Pompidou durante dos años y luego en el SAM de Seattle y en el CCBB de Río de Janeiro, visitará el Castillo de Montsoreau-Museo de arte contemporaneo del 25 de junio al 25 de octubre de 2016.
Su trabajo proteico la hace inclasificable en el universo artístico contemporáneo y da pleno sentido al ejercicio retrospectivo.

La respuesta que da hoy Agnes Thurnauer es una historia, la de la pintura, que disfraza feminizando o masculinizando los nombres de los grandes héroes de la pintura occidental. En la sala más grande del castillo, presenta una galería de retratos, una de una serie de los ya presentados en el Centro Pompidou, que ofrece un panorama de la historia de la pintura desde Nicole Poussin (creada especialmente para la exposición) hasta Annie Warhol, pasando por Roberte Mapplethorpe.

Cada uno de estos retratos de « Grandeza Natural », como los llama Thurnauer, es una oportunidad para que el espectador recuerde, o encuentre una obra de arte, a través del nombre del artista, enfatizando el significado y la importancia del patronímico. Este nuevo y complejo nombre/patrón se convierte en la forma de pintar, y permite extraer la pintura de la noción de género, para contar otra historia del arte: una historia del arte en la que el creador de la obra ya no está en un papel masculino o femenino, sino en un papel pictórico. Un papel en el que él o ella encarna esta pintura que bien puede no tener un género. Una manera de decir que en cualquier caso esta historia no pertenece sólo a los hombres.

AGNES THURNAUER 25.06-25.10.2016

Agnès Thurnauer, artista franco-svizzera di fama internazionale che ha avuto l’onore di appendere per due anni una galleria di ritratti femminizzati sulla parete d’ingresso del Centre Pompidou e poi al SAM di Seattle e al CCBB di Rio de Janeiro, visiterà il Castello di Montsoreau-Museo di arte contemporanea dal 25 giugno al 25 ottobre 2016.
Il suo lavoro proteiforme la rende inclassificabile nell’universo artistico contemporaneo e dà pieno significato all’esercizio retrospettivo.

La risposta che Agnes Thurnauer dà oggi è nella forma di una storia, quella della pittura, che lei maschera femminilizzando o mascolinizzando i primi nomi dei più grandi eroi della pittura occidentale. Nella sala più grande del Castello, presenta una galleria di Ritratti, una delle serie di quelli già presentati al Centre Pompidou, offrendo una panoramica sulla storia della pittura da Nicole Poussin (creata appositamente per la mostra) ad Annie Warhol, tra cui Roberte Mapplethorpe.

Ognuno di questi ritratti « Grandeur Nature », come li chiama Thurnauer, è un’opportunità per lo spettatore di ricordare, o di incontrare un’opera d’arte, attraverso il nome dell’artista, sottolineando il significato e l’importanza del patronimico. Questo nuovo complesso complesso nome/patronimo diventa la forma di pittura, e permette di estrarre la pittura dalla nozione di genere, per raccontare un’altra storia dell’arte: una storia d’arte in cui il creatore dell’opera non è più in un ruolo maschile o femminile, ma in un ruolo pittorico. Un ruolo in cui egli incarna questo quadro che potrebbe non avere un genere. Un modo per dire che in ogni caso qu

AGNES THURNAUER 25.06-25.10.2019

Agnès Thurnauer, artiste Franco-Suisse de renommée internationale qui a eu l’honneur d’accrocher une galerie de portraits féminisés sur le mur d’entrée du Centre Pompidou pendant deux ans puis au SAM de Seattle et au CCBB de Rio de Janeiro, investit le Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain du 25 juin au 25 octobre 2016.
Son œuvre protéiforme la rend inclassable dans l’univers artistique contemporain et donne tout son sens à l’exercice rétrospectif.

La réponse qu’Agnès Thurnauer apporte aujourd’hui est sous la forme d’une histoire, celle de la peinture, qu’elle travestit en féminisant ou en masculinisant les prénoms des plus grands héros de la peinture occidentale. Elle présente dans la plus grande salle du Château une galerie de Portraits, faisant partie de la série de ceux déjà présentés au Centre Pompidou, offrant un panorama de l’histoire de la peinture allant de Nicole Poussin (tout spécialement réalisé pour l’exposition) à Annie Warhol, en passant par Roberte Mapplethorpe.

Chacun de ces Portraits « Grandeur Nature », comme les appelle Thurnauer, est pour le spectateur une occasion de se remémorer, ou de rencontrer une œuvre d’art, et ce, au travers du nom de l’artiste en soulignant la signification et l’importance du patronyme. Ce nouveau complexe prénom/patronyme devient la forme de la peinture, et permet d’extraire la peinture de la notion de genre, de raconter une autre histoire de l’art : une histoire de l’art ou le créateur de l’œuvre n’est plus dans un rôle d’homme ou de femme, mais dans un rôle de peinture. Un rôle dans lequel il ou elle incarne cette peinture qui pourrait bien ne pas avoir de genre. Une façon de dire qu’en tout cas cette histoire n’appartient pas aux seuls hommes.

OMAGGIO A FRANCOIS MORELLET 13.12.2016

Dal 13 dicembre, il Castello di Montsoreau-Museo di arte contemporanea renderà omaggio a François Morellet, padre del minimalismo, scomparso quest’anno.
Dopo l’omaggio reso il 7 novembre al Centre Georges Pompidou, il Castello di Montsoreau-Museo di arte contemporanea vuole rendere omaggio a questo artista di Cholet, la cui fama internazionale ha permesso all’arte francese di brillare su scala mondiale.
La produzione di François Morellet è strettamente legata alla storia dell’Arte Concettuale, alla base della collezione permanente del Castello di Montsoreau-Museo di arte contemporanea.
Dopo aver creato il Premio François Morellet nell’aprile 2016 in collaborazione con il Dipartimento del Maine et Loire e le Journées nationales du Livre et du Vin, Castello di Montsoreau, nuovo museo d’arte contemporanea nella Valle della Loira, mette in luce il lavoro di François Morellet installando un’opera sulla facciata dell’edificio dedicata alle mostre temporanee.

Il gesto artistico

Passando attraverso le pareti vetrate delle cinque porte-finestre dell’edificio che ospita le mostre temporanee, il 13 dicembre 2016, in collaborazione con Danielle e Frédéric Morellet, verrà installata un’opera intitolata « Door-to-door constrained curve » che rappresenta una curva adesiva giallo limone.
Fu nel 1969 ad Amsterdam (Galerie Swart) che François Morellet creò i primi adesivi effimeri che incollò direttamente sulle pareti di edifici emblematici: il Museo Galliera (1971), il Kunstverein di Amburgo (1971), il Museo di Belle Arti di Grenoble (1972), la Staatliche Kunsthalle di Baden-Baden (1977).
Nel 1954, François Morellet dipinge per la prima volta un olio su quattro pannelli di legno: « Arc de cercle brisé en 4 » che diventa un principio molto rappresentativo dei suoi sistemi.
Nel 1980 a Duizel in Olanda, François Morellet lo applica anche all’architettura, su una serie di edifici: « Frammentazione di linee e curve al neon ».
Secondo questo principio caro all’artista, la curva di vincolo porta a porta avvicina le diverse superfici di intervento, per poi disegnare una o più linee nel complesso. Queste aree di intervento vengono poi rimosse per trovare le loro posizioni iniziali (o posizioni reali in termini di architettura).

François Morellet, padre del Minimalismo
Pittore, incisore e scultore, François Morellet è considerato uno dei maggiori attori dell’astrazione geometrica della seconda metà del XX secolo.
Pioniere della pittura sistematica in Francia, il suo lavoro è in linea con l’arte geometrica e costruttivista.
Per Morellet, l’opera d’arte si riferisce solo a se stessa. Ha lo scopo di controllare il processo creativo e demistificare la mitologia romantica dell’arte e dell’artista. La rigorosa applicazione delle nozioni di geometria porta con gli anni un approccio spaziale che lo pone all’avanguardia nell’arte concreta o minimale.
Artista internazionale che utilizza supporti multipli (tele, dipinti, adesivi, luci al neon, superfici edilizie….), è molto apprezzato fin dagli anni ’70 in Francia, Germania, Svizzera, Gran Bretagna, Italia, Olanda e Stati Uniti, manifestandosi in un gran numero di commissioni pubbliche e private.

HOMENAJE A FRANCOIS MORELLET 13.12.2016

A partir del 13 de diciembre, el Castillo de Montsoreau-Museo de arte contemporaneo rendirá homenaje a François Morellet, padre del minimalismo, fallecido este año.
Tras el homenaje rendido el 7 de noviembre en el Centre Georges Pompidou, el Castillo de Montsoreau-Museo de arte contemporaneo desea rendir homenaje a este artista de Cholet, cuya reputación internacional ha permitido que el arte francés brille a escala mundial.
La producción de François Morellet está estrechamente ligada a la historia del Arte Conceptual, base de la colección permanente del Castillo de Montsoreau-Museo de arte contemporaneo.
Después de haber creado el Premio François Morellet en abril de 2016 en colaboración con el Departamento de Maine et Loire y las Journées nationales du Livre et du Vin, el Castillo de Montsoreau, nuevo museo de arte contemporáneo del Valle del Loira, pone en valor la obra de François Morellet mediante la instalación de una obra en la fachada del edificio dedicada a exposiciones temporales.

El gesto artístico

El 13 de diciembre de 2016, en colaboración con Danielle y Frédéric Morellet, se instalará una obra titulada « Curva restringida puerta a puerta », que representa una curva adhesiva de color amarillo limón, a través de las paredes acristaladas de los cinco ventanales del edificio que acoge las exposiciones temporales.
Fue en 1969 en Ámsterdam (Galerie Swart) que François Morellet creó los primeros adhesivos efímeros que pegó directamente a las paredes de edificios emblemáticos: el Museo Galliera (1971), el Kunstverein de Hamburgo (1971), el Museo de Bellas Artes de Grenoble (1972), el Staatliche Kunsthalle de Baden-Baden (1977).
En 1954, François Morellet pintó por primera vez un óleo sobre cuatro paneles de madera: « Arc de cercle brisé en 4 » que se convirtió en un principio muy representativo de sus sistemas.
En 1980, en Duizel (Países Bajos), François Morellet lo aplicó también a la arquitectura, en un conjunto de edificios: « Fragmentación de líneas y curvas de neón ».
Según este principio tan querido por el artista, la curva de restricción puerta a puerta acerca las diferentes superficies de intervención, y luego dibuja una o más líneas en su conjunto. Estas áreas de intervención se eliminan para encontrar sus posiciones iniciales (o posiciones reales en términos de arquitectura).

François Morellet, padre del Minimalismo
Pintor, grabador y escultor, François Morellet está considerado como uno de los principales actores de la abstracción geométrica de la segunda mitad del siglo XX.
Pionero de la pintura sistemática en Francia, su obra está en línea con el arte geométrico y constructivista.
Para Morellet, la obra de arte se refiere sólo a sí misma. Su objetivo es controlar el proceso creativo y desmitificar la mitología romántica del arte y del artista. La aplicación rigurosa de las nociones de la geometría aporta a lo largo de los años un enfoque espacial que lo sitúa en la vanguardia del arte concreto o minimalista.
Artista internacional que utiliza múltiples soportes (lienzos, pinturas, adhesivos, luces de neón, superficies de edificios….), ha sido muy apreciado desde los años 70 en Francia, Alemania, Suiza, Gran Bretaña, Italia, Holanda y Estados Unidos, manifestándose en un gran número de encargos públicos

TRIBUTE TO FRANCOIS MORELLET 13.12.2016

From 13 December, the Château of Montsoreau-Museum of contemporary art will pay tribute to François Morellet, father of Minimalism, who died this year.
Following the tribute paid on 7 November at the Centre Georges Pompidou, the Château of Montsoreau-Museum of contemporary art  would like to pay tribute to this artist from Cholet, whose international reputation has enabled French art to shine on a global scale.
François Morellet’s production is closely linked to the history of Conceptual Art, the basis of the permanent collection of the Château of Montsoreau-Museum of contemporary art.
After having created the François Morellet Prize in April 2016 in collaboration with the Department of Maine et Loire and the Journées nationales du Livre et du Vin, Château of Montsoreau, a new museum of contemporary art in the Loire Valley, is putting a spotlight on François Morellet’s work by installing a work on the façade of the building dedicated to temporary exhibitions.

The artistic gesture

Passing through the glass walls of the five French windows of the building hosting the temporary exhibitions, a work entitled « Door-to-door constrained curve » representing a lemon yellow adhesive curve, will be installed on December 13, 2016, in collaboration with Danielle and Frédéric Morellet.
It was in 1969 in Amsterdam (Galerie Swart) that François Morellet created the first ephemeral adhesives that he glued directly to the walls of emblematic buildings: the Galliera Museum (1971), the Kunstverein in Hamburg (1971), the Fine Arts Museum in Grenoble (1972), the Staatliche Kunsthalle in Baden-Baden (1977).
In 1954, François Morellet painted for the first time an oil painting on four wooden panels: « Arc de cercle brisé en 4 » which became a very representative principle of his systems.
In 1980 in Duizel in the Netherlands, François Morellet also applied it to architecture, on a set of buildings: « Fragmentation of lines and neon curves ».
According to this principle dear to the artist, the door-to-door constraint curve brings the different intervention surfaces closer together, then draws one or more lines on the whole. These intervention areas are then removed to find their initial positions (or real positions in terms of architecture).

François Morellet, father of Minimalism
Painter, engraver and sculptor, François Morellet is considered as one of the major actors of geometric abstraction in the second half of the 20th century.
A pioneer of systematic painting in France, his work is in line with geometric and constructivist art.
For Morellet, the work of art refers only to itself. It aims to control the creative process and demystify the romantic mythology of art and the artist. The rigorous application of the notions of geometry brings over the years a spatial approach that places him at the forefront of concrete or minimal art.
International artist using multiple supports (canvases, paintings, adhesives, neon lights, building surfaces…), he has been highly regarded since the 1970s in France, Germany, Switzerland, Great Britain, Italy, the Netherlands and the United States, manifesting himself in a large number of public and private co

HOMMAGE A FRANCOIS MORELLET 13.12.2016

A partir du 13 décembre, le Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain rend hommage à François Morellet, père du Minimalisme disparu cette année.
A la suite de l’hommage rendu le 7 novembre dernier au Centre Georges Pompidou, le Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain tient à saluer à son tour cet artiste originaire de Cholet et dont la renommée internationale a permis à l’Art français de rayonner au niveau mondial.
La production de François Morellet est intimement liée à l’histoire de l’Art Conceptuel, base de la collection permanente du Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain.
Après avoir créé le Prix François Morellet en avril 2016 en collaboration avec le Département de Maine et Loire et les Journées nationales du Livre et du Vin, le Château de Montsoreau, nouveau musée d’Art Contemporain en Val de Loire, donne un coup de projecteur sur l’œuvre de François Morellet en installant une œuvre sur la façade du bâtiment consacré aux expositions temporaires.

Le geste artistique

Passant sur les parois vitrées des cinq portes fenêtres du bâtiment accueillant les expositions temporaires, une œuvre intitulée « Courbe contrainte au porte-à-porte» représentant une courbe adhésive jaune citron, sera installée le 13 décembre 2016, en collaboration avec Danielle et Frédéric Morellet.
C’est à partir de 1969 à Amsterdam (Galerie Swart) que François Morellet crée les premiers adhésifs éphémères qu’il colle directement sur les murs d’édifices emblématiques : le Musée Galliera (1971), la Kunstverein de Hambourg (1971), e Musée des Beaux-Arts de Grenoble (1972), la Staatliche Kunsthalle de Baden-Baden (1977).
En 1954, François Morellet réalise pour la première fois une peinture à l’huile sur quatre panneaux de bois : « Arc de cercle brisé en 4 » qui deviendra un principe très représentatif de ses systèmes.
En 1980 à Duizel au Pays-Bas, François Morellet l’applique également à l’architecture, sur un ensemble de bâtiments: « Fragmentation de droites et de courbes de néon ».
Selon ce principe cher à l’artiste, Courbe contrainte au porte à porte rapproche les différentes surfaces d’intervention, puis trace une ou plusieurs lignes sur l’ensemble. Ces surfaces d’intervention sont ensuite écartées pour retrouver leurs positions initiales (ou réelles pour ce qui concerne l’architecture).

François Morellet, père du Minimalisme
Peintre, graveur et sculpteur, François Morellet est considéré comme l’un des acteurs majeurs de l’abstraction géométrique de la seconde moitié du XXème siècle.
Précurseur de la peinture systématique en France, son travail se situe dans la lignée de l’art géométrique et constructiviste.
Pour Morellet, l’œuvre d’art ne renvoie qu’à elle-même. Il entend contrôler le processus de création et démystifier la mythologie romantique de l’art et de l’artiste. L’application rigoureuse des notions de géométrie, apporte au fil des années une approche spatiale qui le situe d’emblée à l’avant-garde de l’art concret ou de l’art minimal.
Artiste international usant de multiples supports (toiles, tableaux, adhésifs, néons, surfaces de bâtiments…), Dès les années 70, il jouit d’une grande considération en France, Allemagne, Suisse, Grande-Bretagne, Italie, Pays-Bas, États-Unis se manifestant par un nombre important de commandes publiques et privées.

FINZIONE 28.09.2016-03.01.2017

L’unico Castello della Loira costruito sul letto del fiume, il Castello di Montsoreau è un museo d’arte contemporanea dal 2016.  Questo storico castello, che oggi fa parte del presente attraverso la creazione contemporanea, è stato oggetto di studio per gli studenti della Scuola di Camondo nell’anno accademico 2015/2016, che ne hanno immaginato il futuro attraverso il design e l’architettura.  Dal 29 settembre, la mostra temporanea FINZIONE presenta i progetti premiati dalla giuria al termine di questa collaborazione.

Reinventare il patrimonio
Nel 2015, il Castello di Montsoreau-Museo di arte contemporanea è stato affidato come oggetto di studio ai futuri designer e interior designer della Scuola di Camondo per reinventare i suoi spazi in linea con la nuova vocazione del luogo. Il problema era quello di trovare un equilibrio tra il monumento, classificato come Monumento Storico, le esigenze dell’impiccagione contemporanea e le aspettative del pubblico. In questo spirito, gli studenti hanno lavorato anche sull’arredamento del museo, sulla scenografia e sull’accesso al monumento.

15 progetti di ambizione
Per capire i volumi, i 58 studenti del quinto anno si sono recati al castello nel settembre 2015 mentre era ancora in fase di ristrutturazione. Durante l’anno, gli studenti si sono interrogati sui problemi di traffico nel monumento e nelle aree circostanti: il ristorante, la biglietteria, il negozio per riflettere la nuova identità del luogo.  I progetti dei 15 studenti esposti riflettono la volontà del Castello di Montsoreau-Museo di arte contemporanea di migliorare l’esperienza del visitatore e soddisfare le aspettative del pubblico.

FICCIÓN 28.09.2016 – 03.01.2017

El único Château de la Loire construido en el cauce del río, el Castillo de Montsoreau es un museo de arte contemporáneo desde 2016.  Este castillo histórico, que hoy forma parte del presente a través de la creación contemporánea, fue objeto de estudio para los alumnos de la Escuela Camondo durante el curso académico 2015/2016, que imaginaron su futuro a través del diseño y la arquitectura.  A partir del 29 de septiembre, la exposición temporal FICCIÓN presenta los proyectos premiados por el jurado al término de esta colaboración.

Reinventar el patrimonio
En 2015, el Castillo de Montsoreau-Museo de arte contemporaneo fue confiado como tema de estudio a los futuros diseñadores e interioristas de la Escuela Camondo para reinventar sus espacios en línea con la nueva vocación del lugar. El problema era encontrar un equilibrio entre el monumento, clasificado como Monumento Histórico, las exigencias de la hornada contemporánea y las expectativas del público. Con este espíritu, los estudiantes también trabajaron en el mobiliario del museo, la escenografía y el acceso al monumento.

15 proyectos ambiciosos
Para comprender los volúmenes, los 58 estudiantes de quinto año fueron al castillo en septiembre de 2015, cuando aún estaba en proceso de renovación. Durante el año, los estudiantes se preguntaron sobre los problemas de tráfico en el monumento y sus alrededores: el restaurante, la taquilla, la tienda para reflejar la nueva identidad del lugar.  Los proyectos de los 15 estudiantes expuestos reflejan el deseo del Castillo de Montsoreau-Museo de arte contemporaneo de mejorar la experiencia del visitante y satisfacer las expectativas del público.

FICTION 28.09.2016-03.01.2017

The only Château de la Loire built on the riverbed, Château de Montsoreau has been a museum of contemporary art since 2016.  This historic castle, which today is part of the present through contemporary creation, was the subject of study for students at the Camondo School during the 2015/2016 academic year, who imagined its future through design and architecture.  From 29 September, the temporary exhibition FICTION presents the projects awarded by the jury at the end of this collaboration.

Reinventing heritage
In 2015, the Château de Montsoreau-Museum of contemporary art was entrusted as a subject of study to the future designers and interior designers of the Camondo School to reinvent its spaces in line with the new vocation of the place. The problem was to find a balance between the monument, classified as a Historic Monument, the requirements of contemporary hanging and the expectations of the public. In this spirit, the students also worked on the museum furniture, scenography and access to the monument

15 ambition projects
To understand the volumes, the 58 fifth-year students went to the castle in September 2015 while it was still under renovation. During the year, the students asked themselves about the problems of traffic in the monument and the surrounding areas: the restaurant, the ticket office, the shop in order to reflect the new identity of the place.  The projects of the 15 students on display reflect the Château de Montsoreau-Museum of contemporary art’s desire to improve the visitor experience and meet the expectations of the public.

FICTION 28.09.2016 – 03.01.2017

Seul Château de la Loire construit dans le lit du fleuve, le Château de Montsoreau est depuis 2016 un musée d’art contemporain.  Ce château historique qui s’inscrit aujourd’hui dans le présent à travers la création contemporaine, a été durant l’année universitaire 2015/2016 le sujet d’étude des étudiants de l’Ecole Camondo qui ont imaginé son futur à travers le design et l’architecture.  A partir du 29 septembre, l’exposition temporaire FICTION présente les projets primés par le jury à l’issue de cette collaboration.

Réinventer le patrimoine
En 2015 le Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain a été confié comme sujet d’étude à aux futurs designers et architectes d’intérieur de l’Ecole Camondo pour qu’ils en réinventent les espaces en lien avec la nouvelle vocation du lieu. La problématique était de trouver un équilibre entre le monument, classé Monument historique, les exigences de l’accrochage contemporain et les attentes du public. Dans cet esprit, les étudiants ont également travaillé sur le mobilier muséal, la scénographie et l’accès au monument

15 projets d’ambition
Pour appréhender les volumes, les 58 étudiants de cinquième année se sont rendus au château en septembre 2015 alors qu’il était encore en rénovation. Au cours de l’année, les étudiants se sont interrogés sur problématiques de circulation dans le monument et sur les espaces annexes : le restaurant, la billetterie, la boutique afin de traduire la nouvelle identité du lieu.  Les projets des 15 étudiants exposés font écho à la volonté du Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain d’améliorer l’expérience de visite et de répondre aux attentes des publics.

PROTEST 1517-2017, 31.10.2017

Just 500 years ago Martin Luther (1483-1546) changed the course of Western civilization by placing his 95 theses on the doors of the Wittenberg church, violently condemning the indulgence trade practiced by the Catholic Church. Through this performative gesture, which takes over the urban space and addresses the whole world, Luther accuses, challenges and affirms his convictions. This gesture would give birth to the Protestant church.
On the occasion of this anniversary date, the Château of Montsoreau-Museum of contemporary art gave carte blanche to today’s protesters – artists, philosophers, museum directors – to each create a poster.

From poster to book
PROTEST is an edition containing a presentation text and six posters.
PROTEST is sent by post to museums and art centres around the world so that they can display one or more of these posters on their doors if they so wish.
The existence of PROTEST in the urban space is therefore conditioned by the willingness of museums to accept to display these reflections and manifestos in their own space.
The display of the works in the urban space will be relayed on social networks on October 31.
Published in 1000 copies, PROTEST is curated by Fabien Vallos and co-edited with Mix Editions.

Around PROTEST
The PROTEST edition will be launched twice, one at the Château of Montsoreau-Museum of contemporary art on 31 October 2017 (anniversary date), the other on 2 November at Florence Loewy Bookstore Paris.
A study day organized in partnership with the ESBA-TALM of Angers will take place on November 22nd at the Château of Montsoreau – Museum of Contemporary Art..

In Berlin, Kassel and Wittenberg, the exhibition Luther und die avant-garde focuses not on the historical figure of Luther but on his ability to shake up the established order to propose a new vision of society.

31/10/17, 6:30 pm: launch and dedication.
Librairie du Château of Montsoreau-Museum of contemporary art.

02/11/17, 6:30 pm: launch and dedication.
Florence Loewy Bookstore.
9 rue de Thorigny, Paris 3.
www.florenceloewy.com/bookstore

22/11/17, 10am-5pm: study day.
Château of Montsoreau – Museum of Contemporary Art.
in partnership with ESBA TALM Angers

PROTEST 1517-2017, 31.10.2017

Hace sólo 500 años Martín Lutero (1483-1546) cambió el curso de la civilización occidental al colocar sus 95 tesis en las puertas de la iglesia de Wittenberg, condenando violentamente el comercio de indulgencia practicado por la Iglesia Católica. A través de este gesto performativo, que se apodera del espacio urbano y se dirige al mundo entero, Lutero acusa, desafía y afirma sus convicciones. Este gesto daría origen a la iglesia protestante.
Con motivo de este aniversario, el Castillo de Montsoreau – Museo de arte contemporáneo dio carta blanca a los manifestantes actuales – artistas, filósofos, directores de museos – para que cada uno de ellos creara un cartel.

Del cartel al libro
PROTEST es una edición que contiene un texto de presentación y seis pósters.
PROTEST se envía por correo postal a museos y centros de arte de todo el mundo para que puedan exponer uno o varios de estos carteles en sus puertas si así lo desean.
La existencia de PROTEST en el espacio urbano está condicionada, por tanto, por la voluntad de los museos de aceptar exponer estas reflexiones y manifiestos en su propio espacio.
La exposición de las obras en el espacio urbano será retransmitida en las redes sociales el 31 de octubre.
Publicado en 1000 ejemplares, PROTEST es curado por Fabien Vallos y coeditado con Mix Editions.

Alrededor de PROTEST
La edición PROTEST se lanzará dos veces, una en el Castillo de Montsoreau – Museo de arte contemporáneo el 31 de octubre de 2017 (fecha de aniversario) y la otra el 2 de noviembre en la librería Florence Loewy de París.
Una jornada de estudio organizada en colaboración con la ESBA-TALM de Angers tendrá lugar el 22 de noviembre en el Château de Montsoreau-Museo de arte contemporáneo..

En Berlín, Kassel y Wittenberg, la exposición Luther und die avant-garde no se centra en la figura histórica de Lutero, sino en su capacidad para sacudir el orden establecido y proponer una nueva visión de la sociedad.

31/10/17, 18:30 h: lanzamiento y dedicación.
Biblioteca del Castillo de Montsoreau – Museo de arte contemporáneo.

17/11/02, 18:30 h: lanzamiento y dedicación.
Librería Florence Loewy.
9 rue de Thorigny, París 3.
www.florenceloewy.com/bookstore

22/11/17, 10am-5pm: día de estudio.
Château de Montsoreau – Museo de Arte Contemporáneo.
en colaboración con ESBA TALM Angers

PROTEST 1517-2017, 31.10.2017

Appena 500 anni fa Martin Lutero (1483-1546) cambiò il corso della civiltà occidentale ponendo le sue 95 tesi sulle porte della chiesa di Wittenberg, condannando violentemente il commercio dell’indulgenza praticato dalla Chiesa Cattolica. Attraverso questo gesto performativo, che si appropria dello spazio urbano e si rivolge al mondo intero, Lutero accusa, sfida e afferma le sue convinzioni. Questo gesto avrebbe dato vita alla chiesa protestante.
In occasione di questo anniversario, il Castello di Montsoreau-Museo di arte contemporanea ha dato carta bianca ai manifestanti di oggi – artisti, filosofi, direttori di musei – per creare un poster.

Dal poster al libro
PROTEST è un’edizione contenente un testo di presentazione e sei poster.
PROTEST viene inviato per posta ai musei e centri d’arte di tutto il mondo affinché possano esporre uno o più di questi manifesti sulla loro porta, se lo desiderano.
L’esistenza di PROTEST nello spazio urbano è quindi condizionata dalla volontà dei musei di accettare di esporre queste riflessioni e manifesti nel proprio spazio.
L’esposizione delle opere nello spazio urbano sarà trasmessa sui social network il 31 ottobre.
Pubblicato in 1000 copie, PROTEST è curato da Fabien Vallos e co-edito con Mix Editions.

Intorno a PROTEST
L’edizione PROTEST sarà lanciata due volte, una al Castello di Montsoreau-Musée d’art contemporain il 31 ottobre 2017 (data anniversario), l’altra il 2 novembre alla Libreria Loewy di Firenze Loewy di Parigi.
Una giornata di studio organizzata in collaborazione con l’ESBA-TALM di Angers si svolgerà il 22 novembre presso il Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain.

A Berlino, Kassel e Wittenberg, la mostra Luther und die avant-garde si concentra non sulla figura storica di Lutero, ma sulla sua capacità di scuotere l’ordine stabilito per proporre una nuova visione della società.

31/10/17, 18:30: lancio e dedica.
Librairie du Castello di Montsoreau – Museo di arte contemporanea

02/11/17, ore 18:30: lancio e dedica.
Libreria Loewy di Firenze.
9 rue de Thorigny, Parigi 3.
www.florenceloewy.com/bookstore

22/11/17, 10am-5pm: giornata di studio.
Castello di Montsoreau – Museo d’Arte Contemporanea.
in collaborazione con ESBA TALM Angers

PROTEST 1517-2017, 31.10.2017

Il y a tout juste 500 ans Martin Luther (1483-1546) changeait le cours de la civilisation occidentale en placardant ses 95 thèses sur les portes de l’église de Wittenberg, condamnant violemment le commerce des indulgences pratiqué par l’Eglise catholique. Par ce geste performatif qui investit l’espace urbain et s’adresse au monde entier, Luther accuse, conteste et affirme ses convictions. Ce geste donnera naissance à l’église protestante.
A l’occasion de cette date anniversaire, le Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain a donné carte blanche aux protestataires d’aujourd’hui – artistes, philosophes, directeurs de musées – pour qu’ils créent chacun une affiche.

De l’affiche au livre
PROTEST est une édition contenant un texte de présentation et six affiches.
PROTEST est envoyée par courrier aux musées et centres d’art dans le monde entier afin qu’ils affichent, s’ils le souhaitent, sur leurs portes une ou plusieurs de ces affiches.
L’existence de PROTEST dans l’espace urbain est donc conditionnée par la volonté des musées d’accepter d’afficher ces réflexions et ces manifestes dans leur propre espace.
L’affichage des œuvres dans l’espace urbain sera relayé sur les réseaux sociaux le 31 octobre.
Editée à 1000 exemplaires, PROTEST est curatée par Fabien Vallos et co-éditée avec les éditions Mix.

Autour de PROTEST
L’édition PROTEST fera l’objet de deux lancements, un au Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain le 31 octobre 2017 (date anniversaire), l’autre le 2 novembre chez Florence Loewy Bookstore Paris.
Une journée d’étude organisée en partenariat avec l’ESBA-TALM d’Angers aura lieu le 22 novembre au Château de Montsoreau-Musée d’art contemporain.

A Berlin, Kassel et Wittenberg l’exposition Luther und die avant-garde s’intéresse non pas à la figure historique de Luther mais sa capacité à bousculer l’ordre établi pour proposer une vision nouvelle de la société.

31/10/17, 18h30 : lancement et dédicace.
Librairie du Château de Montsoreau – Musée d’art contemporain.

02/11/17, 18h30 : lancement et dédicace.
Florence Loewy Bookstore.
9 rue de Thorigny, Paris 3.
www.florenceloewy.com/bookstore

22/11/17, 10h-17h : journée d’étude.
Château de Montsoreau – Musée d’art contemporain.
en partenariat avec ESBA TALM Angers

 

ETTORE SOTTSASS DESIGNER DEL MONDO 04.04-20.06.2019

credit photo: Bruno Gecchelin

Il Castello di Montsoreau – Museo di Arte Contemporanea dedica una mostra a Ettore Sottsass, artista radicale, designer, architetto, ceramista, disegnatore, fotografo, che rompe volentieri i codici borghesi legati all’oggetto.
Tre volte vincitore del prestigioso Compasso d’Oro, Sottsass è uno dei maggiori protagonisti dei gruppi, Antidesign (1966), Global Tools (1973), Alchimia (1976), Memphis (1981) e crea lo Studio Sottsass Associati (1982).
Le sue opere si trovano nelle collezioni del Centre Georges Pompidou, del MoMA, del Metropolitan Museum e del Victoria and Albert Museum.

« Il design non è la creazione di un prodotto più o meno stupido per un’industria più o meno lussuosa. Per me il design è un modo di discutere la vita ». (Ettore Sottsass)

Tra rivoluzione ed emancipazione
Nelle sue opere Ettore Sottsass guarda al mondo che riflette un nuovo rapporto tra l’uomo e l’oggetto. Considerando che l’oggetto influenza più o meno direttamente chi lo possiede, egli crea mobili che non sono più definiti solo dalla sua funzione, ma dalla sua capacità di creare immaginazione. Vuole « unire la cultura e la libera creatività individuale ».
Con la serie Foto dal Finestrino pubblicata ogni mese sulla rivista Domus, Sottsass, un osservatore acuto, si interroga sul mondo che lo circonda e lo interroga. Questa poesia del mondo, palpabile nell’oggetto, diventerà l’indicatore di un pensiero e di un’epoca.

Creatore di icone
Gli oggetti creati da Sottsass sono rappresentativi di una società che cambia, una liberazione dai codici e dalla conformità.
Ispirata alla Pop Art, la macchina da scrivere Valentine, prodotta dalla ditta Olivetti, è una vera e propria rivoluzione. Rosso come un rossetto, leggero come una borsa, sexy anche nelle sue forme, osa svelare il suo meccanismo e infine racconta la storia della società della fine degli anni ’60.
Brigitte Bardot appare con la sua Valentine in mano nel film Les femmes de Jean Aurel (1969), David Bowie compone il suo successo planetario Let’s Dance sui suoi tasti brillanti e in Orange Mécanique, Stanley Kubrick ne mette uno nella stanza di Malcolm MacDowell. Anche i mobili creati dal gruppo Memphis rappresentano una rottura con le idee borghesi, attraverso le nuove associazioni di materiali sintetici come il laminato di Abet Laminati con materiali pregiati come lacca o legno dorato.

Designer del mondo
Volontariamente non retrospettiva, la mostra proposta dal Castello di Montsoreau-Museo di arte contemporanea ripercorre questa concezione del design come materializzazione concreta di una filosofia di vita, libera e semplice.
In collaborazione con il Museo Alessi, Kartell, Abet Laminati, la galleria XXO e Akmé, la mostra ripercorre l’esperienza di fondazione dell’azienda elettronica Olivetti, l’esuberanza di Memphis e la messa in discussione del linguaggio dell’architettura degli an